magazine; journal; periodical
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to be erected; to be built
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
scene of an accident; crash site; accident scene
trace; tracks; site; remains; scar
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
this occasion; at this time; now
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to depend (on the situation); to be handled case by case
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
principal occupation; core business
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
hundred million; 100,000,000; 10^8
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
building industry; construction industry; building trade
1,000,000; one million; million; many
humbly presenting; respectfully presenting
(another's) daughter; young lady
that day; the very same day
the year end; end of the year; last days of the year
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
newcomer showing great promise; bright new talent
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to be profitable; to yield a profit
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext