to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
happy memory; sweet memory
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
happiness; good fortune; luck; blessing
impossible to do (although wants to)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to get tired of waiting; to grow impatient
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
programme; program; plans; arrangements
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
leading part; leading actor; leading actress
to the last; persistency; thoroughness
as (for); for; in the capacity of
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
things to do; must-do items; one's duty; what is required
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
aim; goal; prospect; outlook
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
to come alive; to get going; to start to move
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
assistant; right-hand man; subordinate; (lit.) wifely role
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
condition; term; requirement; qualification; prerequisite