furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
wounded person; injured person
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
one by one; one at a time; in turn
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
why; oh; no!; quit it!; stop!
toilet; restroom; bathroom; lavatory
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
memories; recollections; reminiscence
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
junior high school student; middle school pupil
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
family vacation; family trip
more than anything; above all else
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
forward; frontward; ahead; rectangular front
getting on and off; embarking and disembarking
exterior; outside; outer; external; lateral
postponement; deferment; extension (of time)
vinyl chloride; chloroethylene
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
miniature light bulb; midget lamp
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
bargaining; haggling; tactics; strategy
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)