to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
mental; spiritual; emotional
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
older sister; elder sister
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
appearance (in the eyes of society); decency
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
everyone; anyone; no one; nobody
one end; an end; part; fragment
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
once; before; formerly; never yet; never before; first time
and yet; though; when; in spite of
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
(one's) older brother; lad; sonny
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study