a-ha-ha (laughing loudly)
nursing; care; caregiving; caring
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
tedious; boring; being fed up with
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
rather; sooner; preferably
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
home delivery (of food); outside catering
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
to cajole; to deceive; to seduce
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to go out and away; to leave
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
watermelon (Citrullus lanatus)
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
under the sod; one's grave; the other world
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to cry and shout; to scream
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to beat to death; to kill
no!; no no!; no, not at all
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
How do you do?; I am glad to meet you
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
than; from; out of; except; but; more