jpdb beta

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

30

misunderstanding

9

nee-naw (sound of an emergency vehicle siren); wee-woo

2

to gulp down (a drink); to slurp

1

divorce

33

police; police officer; police station

3

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

2

stalker; stoker

1

Mr (junior); master; boy

44

for today; for the time being

1

to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again

1

never again

5

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

3

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

3

kitchen; financial situation

1

cry; crying voice

25

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

11

in this way; thus; such; uh...

10

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless

1

recently; lately; these days; nearest; closest

5

woman; female; feminine gender

34

Japanese bindweed (Calystegia japonica)

2

Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

1

the sun

1

showing one's face in public; facing another person

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

6

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

2

death penalty; capital punishment

1

tail (animal); tail end; tip

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

to escape; to run away

18

oh; ah

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

31

reputation; respectability

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

2

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

apology

2

tourist information (brochure, map, center)

1

to volunteer; to undertake a challenge

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

18

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

8

number one; first; best; most; game; round

28

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

6

incorrigible; dogged

1

to come back

8

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

12

stay

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2