daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
suffix for familiar person
to move (house); to change residence
planning; planning ability; deliberateness
escape; flight; running away; elopement; fleeing
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
is not; am not; are not; isn't it?
don't you think?; indicates question
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
I'm sorry to have kept you waiting
soba in hot broth; soba without any trimmings
direct; immediate; personal; firsthand
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
cleaning; dry cleaning; laundry service
neighbourhood; neighborhood
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
one's person; around one's person
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
had better ...; had better not ...
independent action; acting alone
to the utmost; to the best of one's ability
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation