to scatter around; to leave untidy; to make a mess
wetting oneself; peeing in one's pants
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to slap; to strike; to spank
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
all; whole; entire; complete (set); in total
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
entering and leaving hospital
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to be tired of looking at
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
dental clinic; dental surgery
introduction; presentation; referral; listing
office job; clerical work
April; fourth month in the lunar calendar
elementary school student; primary school student; grade school student
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
besides; in addition; also; moreover
tedious; boring; being fed up with
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
everybody; every last one of them; all
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection