jpdb beta

congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

isn't that right?

8

someone; somebody

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

3

silver-capped tooth

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

extreme; extremity

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

I; me; you; manservant

19

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

6

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

18

too; also; still; as before; even so; either way

7

be; is

12

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

perhaps; probably; generous; many; much

4

truth; reality

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

is not; am not; are not; isn't it?

18

indicates question

16

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

for example; for instance; e.g.

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

4

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

10

relation; relationship

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

yikes; oops; eep; wow

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

overwhelming

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

for this reason

1

Heike Michiyo (1979.4.6-)

3

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

6

in this way; thus; such; uh...

5

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

almost; roughly; approximately

2

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

2

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2