はたけ – Vocabulary details

はたけ

Noun

1. field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation

ええ、街まちの外そとにある畑はたけに行いくところです。Yes, I am on my way to the field outside the town.

Noun

Suffix

2. field (of specialization); sphere; area; line

ばたけ when a suffix

when read as "はたけ"

お前まえらとは畑はたけが違ちがう。I'm in a different field from you guys.

Noun

Colloquialism

3. womb; birth; birthplace

when read as "はたけ"

は

たけ

to farm; to cultivate a field

working in the fields; working on a farm

fields (of rice and other crops)

ここは昔むかし、はたけだった。

This place used to be a field.

お前まえらとははたけが違ちがう。

I'm in a different field from you guys.

家いえははたけに囲かこまれていた。

The house was surrounded by fields.

jpdb beta