vulgar; indecent; coarse; crude
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
even more; still more; further
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
is not; am not; are not; isn't it?
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
just as one thought; as usual; sure enough
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
intimacy; friendship; familiarity
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to feel; to sense; to experience
Osaka (city); (arch.) large hill
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
management; administration; operation; running (business); conducting
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
no problem; it doesn't matter
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to drink someone down; to drink someone under the table
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to dispose of; to sell off
that sort of; that kind of; like that; such; so
swindler; fraudster; trickster; con man
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
everyone; everybody; all; everything; all
breath; breathing; tone; mood
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
always; all the time; never; usual; regular