to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
at that time; in those days
victim; injured party; sufferer
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
female high-school student
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
crime; criminal act; offence; offense
degenerate; pervert; deviant
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
above; up; top; summit; surface; before; previous
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
the whole area; all areas
stabbing to death; putting out
packing material (boxes, insulation, shock resistance, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
body; torso; trunk; build; physique; health
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
restriction; restraint; binding; constraint
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to carry; to bring (to a place)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
packing; crating; packaging
rather; better; instead; if anything
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something