mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to spend all of one's time in idle amusement
time; hour; period; class
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
curse; spell; malediction
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
red; crimson; scarlet; Red; communist
in that way; thus; so; the same; so?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
hair (on the head); (a) hair
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
helper; assistant; help; assistance
all day long; all the day; throughout the day
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
24 hours; twenty-four hours
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)