this time; now; next time; another time; recently; lately
cram school; private tutoring school; juku
lodging together; training camp; boarding house
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
term deposit; (fixed) time deposit
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
long ago; a long time ago; already
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
making do; getting by (somehow); managing
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
won't; hasn't; isn't; won't you
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
what's the matter?; what's wrong?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
store; shop; establishment; restaurant
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
is not; am not; are not; isn't it?
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
is not; am not; are not; isn't it?
what did you just say (to me)?; what's that?
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
hey there; I say; see here
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
sex establishment; brothel
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)