any more; any further; any better; any longer
by means of; due to; because of; according to
trouble; bother; annoyance
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
being very busy; busyness
compatibility; coexistence; standing together
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
troops; group members; team members
white stone; white (go pieces)
charity; benevolence; charitable spirit; interest (in public welfare, social enterprise, etc.); zeal
time; season; period; phase; stage
last; final; end; conclusion; rust
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
above; up; top; summit; surface; before; previous
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
in the mountains; within the grounds of a temple
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
taking a breather; relaxation; vent hole
please come (and visit us); please come (to our shop)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)