-like; sort of; similar to; resembling
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
heir; inheritor; successor
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
stupid girl; stupid woman
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
let me see; well; errr ...; uhh ...
gotcha; alrighty; got it; OK
menstrual irregularity; irregular periods
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
papa; dad; daddy; sugar daddy
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to employ; to hire; to charter
world; society; people; the public
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
tradition; legend; folklore
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor