jpdb beta

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

2

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

2

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

shredded dried plum; plum pulp

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

3

seasoning; flavour; flavor

1

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1

alcohol; sake

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

simple; plain

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

6

ingredient; foodstuff

2

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

6

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

4

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

two weeks; fortnight

1

reason; right

1

to pour (sake); to serve; to drink together

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

fellow; guy; thing; object; he; she

2

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

such; like that; that sort of; very

4

order (for an item); request; demand; condition

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood

1

flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1

Western word or sentence; word created by translating components of a Western word

1

Sasaki

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

means; is; as for

1