interference with a public servant in the execution of his or her duties
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
body; torso; trunk; build; physique; health
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
false charge; false accusation; misrepresentation
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
immediately; right away; at once; instantly
release; liberation; acquittal
without an occupation; unemployed; jobless
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
why?; what for?; how?; by what means?
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
is that so?; I see; right; oh
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
where; what place; how much (long, far); what extent
Niigata (city, prefecture)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
junior high school; middle school; lower secondary school