jpdb beta

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

sound of a gunshot; report of a gun

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

7

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

shit!; damn!

2

with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor

1

shooting; gunning (down)

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

myself; yourself; I; me; you

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant

1

danger; peril; hazard; risk

1

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

how long; how far; how much

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

high place; high ground; height; broad (point of) view

1

work; operation; task

1

case; occasion; situation; circumstances

1

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

1

yen (currency of Japan); circle

1

failure; mistake; blunder

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

2

Tokita

2

example; instance; precedent; custom; habit

1

Aonuma

3

yesterday

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

charm; amulet; talisman

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

2

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

charge; duty; person in charge; official; clerk

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

that is to say; so that means

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

I; me; you; (arch.) manservant

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

should; must; ought to

1