so; like this; in this way
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
have no choice; there is nothing but; no more than
to speak; to hear a voice
choices; alternatives; options
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
scary; frightening; eerie; dreadful
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
conclusion; decision; judgement; affirmative
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
above; up; top; summit; surface; before; previous
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
never mind that; don't worry about that; listen up
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
at that time; at that moment; then; on that occasion
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
wife; your wife; his wife; married lady; madam
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
sacred profession; holy orders; vocation; ministry
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to subsist; to keep on living
to continue; to keep up; to keep on
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate