jpdb beta

to detain; to check; to restrain

4

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing

1

what did you just say (to me)?; what's that?

2

by all means; by all costs

2

shit!; damn!

2

to bring someone happiness; to make someone happy

5

self-confidence; confidence (in oneself)

4

shriek; scream

1

stop

2

help

2

injury; wound; mistake; accident; loss

10

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

4

to strip someone; to help someone remove (clothes)

1

finger; toe; digit

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

3

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

they

4

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

6

person whose presence is unwelcome, unnecessary or a nuisance; fifth wheel; third wheel; interloper

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

18

whip; lash; scourge; stick; cane; rod

1

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

to go to see (something, someone); to visit

4

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

to happen to pass by

1

shower

4

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

to change one's clothes

3

bakery; baker; pastry shop

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

5

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

4

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

5

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

3

at first; in the beginning; originally

1

hoe

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

4