half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
after that; afterwards; thereafter
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
big quarrel; huge fight; big row
influence; power; (arch.) flapping of wings
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
hundred million; 100,000,000; 10^8
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
life; living; livelihood; (one's) living
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
gem; jewel; precious stone
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
one-by-one; separately; in detail
to sell off; to sell completely
granny; grandma; gran; old lady; old woman
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
by myself; in person; by oneself
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
such; like that; that sort of
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
cheap article; poor-quality article
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
this world; this life; world of the living
than; rather than; instead of; from; out of; except
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
different person; another person; someone else; changed man
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by