magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
fan-tan (game); sevens; parliament
to confess one's love; to profess one's feelings
under a railway (oft. of shops, bars, etc.); under the tracks; under a railroad overpass
career-oriented woman; hardworking career woman; high-powered career woman
to be pleased; to be in a good mood
risky speculation; big gamble; large bet
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
stock; inventory; having in stock; being in stock
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
starting a business; promotion of enterprise
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to be imaginable; to be conceivable
many; numerous; various; large number of
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
flour; meal; powder; heroin
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
principal occupation; core business
light two-wheeled trailer (towed by bicycle, pulled by hand, etc.)
soul food (African American cuisine); local comfort food; regional cuisine
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
customer traffic; customers; custom
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
background knowledge; prerequisite knowledge
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
habit; (social) custom; practice; convention
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)