to cut down; to chop down; to fell
undulation; ups and downs; highs and lows
the whole day; all the day
almost completely empty; virtually empty
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
affinity; compatibility; chemistry (between people)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
from the beginning; from scratch
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
ramen restaurant; noodle restaurant
shio ramen; ramen in pale salty broth
change of job; change of occupation; career change
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
rubber band; elastic band
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to come and go; to go back and forth
to burrow through; to dig through
astonishing; amazing; surprising; wonderful