vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
song lyrics; words of a song; libretto
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
wife and children; (arch.) wife
for a short while; for a while; for some time; for the time being
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
person around thirty years old (esp. a woman)
person around forty years old (esp. a woman)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to taste; to savor; to relish
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
common cattail (Typha latifolia); broadleaf cattail; common bulrush; great reedmace
Japanese (people, language, style)
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
person from the Kansai region; Kansai native
in good health; alive and well; going strong
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
storage room; storeroom; lumber room
to finish ...; to do ... completely
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
field; plain; prairie; moor
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
silver-gray hair; silver-grey hair; handsome grey-haired man; silver fox
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)
physical condition; state of health; shape
condition of a patient; state of a disease; pathology
to appoint; to assign; to designate
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
dilated cardiomyopathy; DCM
confidence; trust; faith; credit