woman who has divorced and moved back to her parents; moving back to one's parents after getting divorced; leaving and then returning (to a company, etc. one has previously left); leaving from and returning to the same port (of a ship)
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to make merry; to frolic; to be in high spirits
bunch of flowers; bouquet
second; number two; runner-up
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
growing (graph rising to the right); increasing; soaring; expanding
modesty; humility; being humble
old tale; folk tale; legend; reminiscence
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
must not (do); should not; do not; cannot
family precepts; family motto; rule of the home
Americanization; Americanisation
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
one room apartment; studio apartment
line; queue; procession; matrix
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
nursery school; day nursery; day care center
little tern (the official bird of Chiba); sterna albifrons
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
suffix used to negate a verb in the past tense
receptionist; reception woman
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
by all means; no matter what; at any rate