jpdb beta

job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind

1

woman of around thirty

1

around 40 (years of age, esp. women)

4

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

2

junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends

2

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

2

to love

2

to get dry

2

to taste; to savor; to relish

2

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

2

Narita

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

Japanese (people, language, style)

1

mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

2

prefectural capital

1

popular use; circulation; to pass as; to pass for

1

person from the Kansai region

1

Tokyoite

1

both; (not) either

1

in good health; alive and well; going strong

1

Seattle

1

to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen

2

storage room; storeroom; lumber room

2

to finish ...; to do ... completely

1

rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby

1

wow!; gee!; oh dear!

3

field; plain; prairie; moor

5

nice guy

1

silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair

1

broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean

2

a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)

1

physical condition; state of health

1

patient's condition; pathology

1

heart; guts; nerve; central part

2

expansion; extension; enlargement; escape; ESC

1

cardiomyopathy

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

1

coffee break

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

branch office

2

research team

1

leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)

3

personnel affairs; human affairs; human resources; HR

2

period; term; interval

1

head office; main office; main shrine; this company; this shrine

3

visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern

2