to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
with a snap; with a crack
to overdo; to do too much
looking good; sounding good; (of) good appearance
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
does not; do not; will not do
this kind of; this sort of; this; like this; in this way
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
omen; sign; notice; indication
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to wander from place to place; to change jobs
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
to continue to do; to persist in doing
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
rice field; rice paddy; paddy field
grandpa; grampa; gramps; grandfather
but; however; provided that
in range; within the limits (of ...); within (a) range
sorry; excuse me; thank you
shopping area within a train station
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
one daughter; eldest daughter; first-born daughter