report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed
ridiculously expensive; stupidly expensive
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
apartment with one bedroom and a combined dining room and kitchen
Buddha's death; very unlucky day (in the traditional calendar)
day that is lucky the whole day (in the traditional calendar); auspicious day
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)
free-range rearing; letting (animals) roam freely; pasturing; letting (a dog) run loose; letting (a child) run free
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
day after day; day by day
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
after-party; second party (of the night); second meeting
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
bon voyage!; have a nice trip!
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to give; to do (something) for
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)
redoing; doing over again
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
information technology; IT
within the country; inside the county; domestic; home; internal
enterprise; business; company; corporation
sudden rise; steep climb; trending
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear