whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
slump; crash; heavy fall; sudden decline
state; condition; situation; appearance; circumstances
delay (in payment, delivery, rationing, etc.)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
total (money); full amount; sum
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
square metre; square meter
wedded life; married life
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
married couple; husband and wife; man and wife
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slide into; to slip into
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
to bring (someone into a place); to lead into
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
rice bowl; tea cup; teacup
front; frontage; facade; main
Japanese sweet eaten with koicha
essential; important; crucial; vital; main
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
elder sister; effeminate man
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)