implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
movement; move; motion; trend; development; change
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
plastic food storage container; Tupperware
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
a person without a single relative
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures); eastern sea; Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); (arch.) Japan
showy; loud; flashy; gaudy
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
zip it!; shut it!; be quiet!; I'll shut up
delayed child-bearing (esp. after the age of 35); late child-bearing
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
weak-willed; easily pressured; pushover
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
custom; habit; customary practice
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
true character; true heart; true spirit
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth