worm; insect; insignificant person; pathetic person
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
take care of yourself; get well soon
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
it seems so; that's what it looks like
escape; flight; running away; elopement; fleeing
watercress (Nasturtium officinale)
vacuum pack; vacuum packing
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
something something; something or other
(someone else's) parents; both parents
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to get one's head around; to think about
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
(overnight) stay; lodging
fickle; inconstant; capricious; having many romantic interests
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
shrine dedicated to Hachiman; Hachiman shrine
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
metal ring; metal hoop; metal band; trivet
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
to go to seed; to become hard and fibrous; to have passed one's prime; to have lost the first bloom of one's youth
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
voluntary; optional; free; elective
to miss one's chance to say; to fail to mention