Japanese-style confectionary store
department store; department
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
one's own strength or effort; (by) oneself
(starting) from nothing; from scratch
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to send out; to forward; to show (a person) out
resigning from a company on marriage (of a woman)
older brother; elder brother
serious; severe; grave; acute
after-afterparty; third party of the night
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
colored ink; coloured ink
to talk; to carry meaning
round; tranquil; contentedly at ease
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
license; permit; licence; certificate
to place on (something); to take on board; to give a ride to
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
clothes; clothing; garments
to leave as; to view as; to maintain the status quo