summary; digest; outline; abstract
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
big fan (of something or someone); great fan
long run (of a film, play, product, etc.)
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum
stay; sojourn; stay; prop; support
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
since then; from that time; ever since
this week's issue (e.g. of a magazine)
four-panel comic strip; yonkoma
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
all the way ... (to this remote place); as far as ...
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
master; teacher; stable master
to seek a path; to find one's way
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
new book; new publication
import; importation; introduction; afferent
Japanese-style confectionary store
department store; department
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
one's own strength or effort; (by) oneself
(starting) from nothing; from scratch
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
schedule; program; calendar
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament