producer (film, TV, etc.)
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
readership; target audience (of a magazine)
to fiddle with; to monkey around with
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
10th day of the month; ten days
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
what would (you) do?; what to do about it
prize winner; recipient of a prize (or award); awardee
proper; right; reasonable
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to weave together; to interweave; to intermingle
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
easily; readily; with ease; without trouble
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
forbidden; prohibited; banned; taboo
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
bump; lump; protuberance; swelling
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
collective responsibility; joint liability
to strike; to hit; to beat; to punch
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
respect; esteem; reverence; honour; honor
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
professionalism; professional awareness; professional attitude
erotic manga; pornographic manga
what sort of; what kind of; what way