by the way; in this connection; incidentally; in passing
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
rural area; countryside; the sticks; hometown
story; tale; talk; discussion
place; spot; address; district; area; one's house; point
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
wife; your wife; his wife; married lady; madam
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
scheduled date; expected date; date a baby is due; expected delivery date; due date
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
then; well; so; well then
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
new work; new production; new composition; new creation; new title
dead body; corpse; cadaver; carcass
to talk; to chat; to chatter
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to bury; to embed; to implant
scary; frightening; eerie; dreadful
prenatal influence of the mother on her unborn baby; teaching one's unborn baby (e.g. by playing music, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
novel; story; (work of) fiction
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
why?; what for?; how?; by what means?
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
one's own strength; one's own efforts; self-salvation