favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
historical play; period drama
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
continuously; throughout; in succession
Miyamoto Musashi (1584-1645)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
health and physical education
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
Haltman; Hartman; Hartmann
hospitalization; hospitalisation
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
travel; trip; journey; excursion; tour
practice; training; drill; (an) exercise; workout
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
home delivery (of food); outside catering
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
March; third month of the lunar calendar
at once; immediately; right now
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
third day of the month; three days
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
how; in what way; how about; questionable
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
substitution; replacement; shifting; change
abandoning (hope, plans); giving up