flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
bank; banking institution
husband; groom; (one's) son-in-law
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
unnatural; artificial; affected; strained
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
not only ... (but also); not just; as well as
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
abduction; kidnapping; kidnaping
basking (of animals with a shell or carapace, esp. turtles); sunbathing on one's stomach
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
wood chip; splinter; thin shingles
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
public telephone; pay phone
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
Jugemu (Japanese folktale)
kalpa (eon, aeon); ko; position that allows for eternal capture and recapture of the same stones