to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
good feeling; feeling good
Fukushima prefecture (Tōhoku area)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
rock; boulder; crag; cliff; anchor
how; in what way; how about
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to express (orally); to put into words; to say out loud
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
present; gift; to give a present or gift
keep up your strength; chin up!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
speech; words; one's lines; remarks
this sort of; this kind of; like this; such
prince; subordinate Kumano shrine
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
heat; fever; temperature; zeal; passion
still more; even more; much more; increased; greater
cram school; private tutoring school; juku