jpdb beta

ah; oh; hey!

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

autumn breeze; fall breeze

10

haori (Japanese formal coat)

5

putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

isn't that right?

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

handsome

1

Nagoya (city)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

signing; autograph session

1

good morning

1

society; the world; the times

1

dream

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

to repeat; to do something over again

1

steam; vapour; vapor

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

living; life (one's daily existence); livelihood

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

melody; chime

2

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

1

singing voice; (sound of) singing

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

speaking voice; talking voice

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

27

monaural; monophonic; mono

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

to bloom; to flower; to blossom; to open

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

19

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

1

sound of rainfall

1

sadness; sorrow; grief

1