jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

meaning; called; said

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

2

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

Mr (junior); master; boy

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

everyone; everybody; all; everything; all

2

wood chip; splinter; thin shingles

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

Natsume Souseki (1867-1916)

1

's house; 's home

1

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

public telephone; pay phone

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

10 yen coin

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

to pick up; to find; to gather

2

un-; non-; negative prefix

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

cassette tape

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

idler; the unemployed

1

southern

1

cuttlefish; squid

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

band; belt

1