difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
sun shower; sudden rain from a blue sky
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; to open
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
monaural; monophonic; mono
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
speaking voice; talking voice
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
singing voice; (sound of) singing
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
living; life (one's daily existence); livelihood
to repeat; to do something over again
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
society; the world; the times
happiness; good fortune; luck; blessing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
always; all the time; never; usual; regular
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
imagination; supposition; guess
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to bring someone happiness; to make someone happy