to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
middle of the night; dead of night
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
keeping house; being confined to one's house
immediate follower (of the shogun)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
(moral) backbone; spirit; soul; grit
audience (with a person of high standing)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
celebrated personage; big-wig; person in a high position
while; during (the time when)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
without; but if; otherwise; or else
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
just a minute; small quantity
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
third day of the month; three days
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
price; cost; value; worth; value
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
quarrel; dispute; argument
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)