to avenge (somebody) by striking down their killer
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
respect; esteem; reverence; honour; honor
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
by sheer strength; by brute force
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to speak ill of; to disparage
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
now (while the time is ripe); while one still can
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
everyday; always; at all times; frequently
gift; present; tip; bribe
on one occasion; once; at one point; at one time
(United States of) America; USA
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
still more; even more; all the more; still less; even less
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
far away; distant place; long ago; far back; by far
how can (one) do something
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
rope; cord; line; grand champion's braided belt
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
just one person; only one
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility