sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
today; this day; these days; recently; nowadays
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
orpiment; gamboge; falsification; alteration
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to visit; to call on; to pay a visit to
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force or indicates command
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
how; in what way; how about
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hey; you; hey; hey; hold on; yo
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to be helpful; to be useful
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
there is no way that ...; easy; simple
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till