to be surprised; to be astonished
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to feel; to sense; to experience
to overflow; to brim over; to flood
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
from the beginning; from scratch
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
premature; untimely (e.g. death); early
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
evening; night; nighttime
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
(my) wife; inside the home; one's family
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to go to see (something, someone); to visit
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to use up; to exhaust; to wear out
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
what would (you) do?; what to do about it
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
influence; power; might; strength; potency; force
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry