jpdb beta

relative; relation; kin

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

21

friend; acquaintance

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

53

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

175

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

at; in; at; when; by; with; and then

48

most; extremely

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

next; following; subsequent; stage; station

1

the whole country

1

simultaneously; all at once; in unison

1

without; but if; otherwise; or else

1

on the contrary; rather; all the more; instead

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

20

now; the present time; just now; another; more

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

191

system; institution; organization; organisation

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

96

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

Hanpeita

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

7

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

3

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

3

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

3

maneuver to draw a sword from its scabbard and cut immediately

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

1

splendid horse; promoted bishop

74

everyone; everybody; all; everything; all

23

I; me

55

then; well; so; be; is

97

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

hey; hold on; come on

9

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

7

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

15

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

thank you

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

29

soon; shortly; before long; nearly; almost

4

(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.

36

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7