terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
manjū; steamed yeast bun with filling
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
now; soon; already; yet; further; more
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what; how many; many; a lot of; several; a few
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
drawing; picture; diagram; sight; scene
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in that way; thus; so; so?
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
steamship; steamboat; steamer
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to compete with; to vie for
to reach the point that; to come to be that; to turn into
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business