jpdb beta

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

very; excellent

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

1

on the occasion of

1

rent; rental

2

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

2

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

in addition

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

to be profitable; to yield a profit

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

what percentage; what ratio; what rate; what proportion

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

lamp chimney

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

armor and helmet (armour)

2

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

sick person; patient; invalid

1

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

sorry; excuse me; thank you

1

in this way; thus; such; uh...

2

walk; stroll

1

ah; oh; hey!

1

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

two persons; two people; pair; couple

2

(sound of) laughter; laughing voice

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

that's so, isn't it

1

to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

both people; two people; two directions; both directions

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

be; is; did; (have) done; please; do

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

3

to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

2