jpdb beta

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

immediately; right away; at once; instantly

2

speaker; narrator; speaker (of a language)

1

harbour; harbor; port

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

Kendou

3

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

1

to do

1

last drink (of sake); last glass; last cup

2

lady; gentleman; person

2

government official

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

letter; note

4

residence maintained by a daimyo in Edo

2

to show in; to usher in

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

very; excellent

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

to face; to go towards; to head towards

1

after having come this far; now that we've come this far

1

to push on; to plunge forward; to push one's way to

1

only; nothing but

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

1

departure

1

oh; yes; huh?; hm?

1

sound of a gunshot; report of a gun

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

2

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

1

make; manufacture; -made; made of ...; made in ...

1

Smith; Smyth

1

and; AND (Boolean operator)

1

Wesson

1

pistol

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2