above; up; top; summit; surface; before; previous
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to check through; to thoroughly investigate
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
pursuer; pursuing party; posse
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
fellow; guy; thing; object; he; she
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
reason; cause; circumstances
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
national border; provincial border
to face; to go towards; to head towards
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
existence; possession; having; limited company
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
quite; utterly; really; completely
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to collect; to assemble; to gather
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
emperor (of Japan); mikado
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to